Effective date: 20 August 2026. The Russian version is the legally binding text; this translation is provided for convenience.
Дата вступления в силу: 20 августа 2026 г.
This Policy describes how Apex Synergy Eurasia (the "Operator", "we") processes personal data of visitors of the website apexeurasia.com (the "Website") in accordance with Federal Law of the Russian Federation No. 152-FZ "On Personal Data" and other applicable law. The Operator's corporate details will be added to this Policy upon completion of the company registration. Contact e-mail on all personal data matters: maksimov@apexeurasia.com.
Настоящая Политика определяет порядок обработки персональных данных посетителей сайта apexeurasia.com (далее - «Сайт») оператором: Apex Synergy Eurasia (далее - «Оператор», «мы»), в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных». Реквизиты юридического лица Оператора будут опубликованы в настоящей Политике после завершения его регистрации. Контактный адрес по всем вопросам обработки персональных данных: maksimov@apexeurasia.com.
We collect only the data you submit voluntarily through the project brief form: contact person name, e-mail address, phone number or messenger handle, company name, country, company website, and any information you choose to provide in the free-text fields of the brief. The Website does not use analytics or advertising cookies.
Мы обрабатываем только данные, которые вы добровольно указываете в форме брифа: имя контактного лица, адрес электронной почты, номер телефона или мессенджер, название компании, страну, сайт компании, а также сведения, которые вы сообщаете в свободных полях брифа. Сайт не использует аналитические и рекламные cookie-файлы.
The data is processed solely to review your request, prepare a commercial proposal and an engagement framework, and to communicate with you regarding your project. We do not use your data for marketing mailings without your separate consent, and we never sell personal data.
Данные обрабатываются исключительно для рассмотрения вашей заявки, подготовки коммерческого предложения и рамок сотрудничества, а также для связи с вами по вашему проекту. Мы не используем ваши данные для рекламных рассылок без отдельного согласия и никогда не продаём персональные данные.
The legal basis for processing is your consent, given by ticking the consent checkbox before submitting the brief form (Art. 6 of Law No. 152-FZ). Submitting the form is impossible without such consent.
Правовым основанием обработки является ваше согласие, которое вы даёте, отмечая соответствующее поле перед отправкой формы брифа (ст. 6 Закона № 152-ФЗ). Отправка формы без выражения согласия невозможна.
The Website is hosted by Netlify, Inc. (USA); form submissions are received and stored via Netlify Forms. Corporate e-mail is operated by Google LLC (USA). Accordingly, a cross-border transfer of personal data takes place. Data is not disclosed to any other third parties, except where required by applicable law.
Сайт размещён на серверах Netlify, Inc. (США); заявки из формы принимаются и хранятся в сервисе Netlify Forms. Корпоративная почта работает на инфраструктуре Google LLC (США). Таким образом, осуществляется трансграничная передача персональных данных. Иным третьим лицам данные не передаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Personal data is stored until the purposes of processing are achieved or until you withdraw your consent, whichever occurs first, after which it is deleted or anonymised.
Персональные данные хранятся до достижения целей обработки либо до отзыва вами согласия - в зависимости от того, что наступит раньше, после чего удаляются или обезличиваются.
You may at any time request information about the processing of your data, demand rectification, blocking or deletion of your data, and withdraw your consent by sending a request to maksimov@apexeurasia.com. We respond within the time limits set by law. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority (Roskomnadzor).
Вы вправе в любой момент запросить сведения об обработке ваших данных, потребовать их уточнения, блокирования или удаления, а также отозвать согласие, направив запрос на maksimov@apexeurasia.com. Ответ предоставляется в сроки, установленные законом. Вы также вправе обратиться с жалобой в уполномоченный орган - Роскомнадзор.
The Website is served exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS). Access to submitted data is restricted to persons who need it to handle your request.
Сайт работает исключительно по защищённому соединению (HTTPS/TLS). Доступ к полученным данным имеют только лица, которым он необходим для обработки вашей заявки.
The Operator may update this Policy; the current version is always available at apexeurasia.com/privacy.html with the effective date indicated above.
Оператор вправе обновлять настоящую Политику; действующая редакция всегда доступна по адресу apexeurasia.com/privacy.html с указанием даты вступления в силу.